緬甸古都曼德勒故宮 63個英文字一句話 學術型超複雜文法結構長難句

 【丁連財的英文學術型超複雜文法結構長難句】63個英文字一句話 學術型超複雜文法結構長難句 介紹緬甸古都曼德勒故宮。

***結構破解示範（Structure Analysis）例句

The old palace walls and wide moat still dominate Mandalay, the capital of the Burmese Konbaung dynasty, located on the east bank of the Irrawaddy River and haunted by the foreigners who sacked the city and terminated the royal lines in the nineteenth century and today champion Aung San Suu Kyi, the daughter of the founder of the modern Burmese army, Bogyoke Aung San, who won the country independence.

 ***排列為比較容易理解閱讀的方式

The old palace walls and wide moat still dominate Mandalay,

 the capital of the Burmese Konbaung dynasty, 

located on the east bank of the Irrawaddy River 

and haunted by the foreigners 

who sacked the city and terminated the royal lines in the nineteenth century 

and today champion Aung San Suu Kyi, 

the daughter of the founder of the modern Burmese army, 

Bogyoke Aung San, 

who won the country independence.

***分解為原初的各個短小句

1.The old palace walls and wide moat still dominate Mandalay.

2. Mandalay was the capital of the Burmese Konbaung dynasty.

3. Mandalay is located on the east bank of the Irrawaddy River.

4. Mandalay is haunted by the foreigners.

5. The foreigners sacked the city and terminated the royal lines in the nineteenth century.

6. Today the foreigners champion Aung San Suu Kyi.

7. Aung San Suu Kyi is the daughter of the founder of the modern Burmese army.

8. The founder of the modern Burmese army was Bogyoke Aung San.

9. Bogyoke Aung San won the country independence.

***參考翻譯

故宮宮牆與寬闊的護城河依然是緬甸貢榜王朝首都曼德勒的主體，該城位於伊洛瓦底江東岸，受到外國人驚擾。外國人在十九世紀攻陷此城並滅絕王室血脈，現在則是捍衛翁山蘇姬。她是為緬甸贏得獨立的軍隊創建人柏堯翁山的女兒。

***家教授課(三人小班)、企業授課、補習班授課和大學授課邀約，以及出版邀約，請用電郵 liencai.ding@msa.hinet.net或FB私訊聯絡。

***雙語實驗高中學生，直接申請美英大學而希望托福與雅思考試高分者，尤其適合。除了數理化生之外，其他人文與社會所有科目全包。

上課目的：英語文程度拉拔至少二到三個級數，達到雅思閱讀 7.5-8.5，雅思寫作 7.5-8.5；托福總分達到112，托福閱讀 27-30；英檢高級初試-複試及格，鍛鍊在國內外碩博士班學術閱讀寫作高強能力。 

上課方式：每堂90分鐘，中間不休息。 

學生基本程度：英檢中高級初試及格，或雅思閱讀 6.5以上，或托福閱讀 21以上。程度未達標者，可能會聽不懂講解。