投機者的統治:滾動的水壺與政黨跳槽 Lotacracy and the Rule of the Lotas
投機者的統治:滾動的水壺與政黨跳槽 Lotacracy and the Rule of the Lotas ● 字源(Etymology) lota:烏爾都語/印地語,南亞家戶必備的圓形水壺(又稱 aftabeh、bodna),用於沐浴與潔淨。俗語 bependi ka lota(無底的水壺)放在不平的地上會朝任何方向滾動——巴基斯坦人以此諷刺政客:誰掌權,就滾向誰(Garland Magazine)。 lotacracy:巴基斯坦評論界鑄造的雙關新詞——lota(投機政客)+希臘語 -kratia(統治),「投機者的統治」:政客為個人利益而非原則換黨,忠誠永遠存疑(Garland Magazine)。它與前篇的 lotacracy(lot 籤 + -cracy,「抽籤政體」)同音異義:一個 lot 是運氣隨機、人人機會平等;另一個 lota 是無底水壺、滾向權力。專研巴基斯坦與泰國、菲律賓等南亞/東南亞政治的學者,即以 lota 泛稱頻頻在新舊政黨與各種立場間跳槽的投機份子;有報社社論甚至直接戲稱巴基斯坦為 a lotacracy(AP via WRVO)。 electables:巴基斯坦選舉行話「可當選者」——憑家族、地主勢力或金錢實力幾乎篤定當選的政客,各黨在選前競相招攬,是 lota 市場的供需基礎(BBC)。 cobra MP:泰國政治俚語「眼鏡蛇議員」——倒戈投票、反噬自己黨團的議員,與巴基斯坦的 lota 同屬動物隱喻家族(Fulcrum (ISEAS))。 balimbing / political butterfly:菲律賓他加祿語「楊桃」,果實多面;英語 political butterfly(政治蝴蝶)並用。諷刺政客哪一邊執政就亮出哪一面、翩翩飛向權力(Rappler)。 katak politik:馬來語「政治青蛙」,諷刺在政黨之間跳來跳去的議員;與菲律賓的 balimbing、泰國的 cobra、巴基斯坦的 lota 同為區域政治的動植物/器物隱喻。 defection / anti-defection law:叛黨/反叛黨法。defection 源自拉丁文 deficere(拋棄、背離),de-(離開)+ facere(做)。印度1985年第52憲法修正案增設第十附表,自願退黨或違反黨鞭(whip)指示即喪失議席;馬來西亞2022年憲法增...