為何美國同樣高齡化,卻沒有陷入東亞式的少子化危機:Why America Ages Without Collapsing Birth Rates
為何美國同樣高齡化,卻沒有陷入東亞式的少子化危機:Why America Ages Without Collapsing Birth Rates ● 字源(Etymology) demography:希臘文 dēmos(「人民」)+ graphia(「描述、記錄」),字面是「人民的記述」,「人口學」,研究人口規模、年齡結構、生育與遷移的學問。 fertility:拉丁文 fertilis(「多產的」,源自 ferre「承載、生育」),「生育力、生育率」,在人口學中指婦女平均生育子女數(如 total fertility rate「總生育率」)。 cohort:拉丁文 cohors(「圍場、一隊人」,源自 co-「共同」+ hortus「圍起的園地」),原指羅馬軍團的步兵大隊,今指「同期群」,如 baby-boom cohort「嬰兒潮世代」。 replenish:古法文 replenir,源自拉丁文 re-(「再次」)+ plenus(「滿的」),「再度填滿、補充」,此處指移民持續補充勞動人口。 exceptionalism:拉丁文 ex-(「出、之外」)+ capere(「取、拿」),原指「被挑出來的」,「例外論」,指認為某國家獨特而不適用一般規律的觀點(American exceptionalism「美國例外論」)。 ● 長難句 Although the United States, like most advanced economies, is aging rapidly as its baby-boom cohort retires and life expectancy lengthens, it has largely avoided the demographic implosion afflicting East Asia—a divergence that, while frequently attributed to cultural exceptionalism, is better explained by the fact that its fertility rate, though itself persistently below the replacement level, is cushioned by an immigrati...