黑人在美國争取平等權利的奮鬥 抗議1857年聯邦最高法院裁決不公 65個英文字一句話 學術型超複雜文法結構長難
【丁連財的英文學術型超複雜文法結構長難句破解示範】【大幅提升英文閱讀與寫作能力必經的訓練過程】65個英文字一句話 學術型超複雜文法結構長難句 說明美國黑人爭取民權
***結構破解示範(Structure Analysis)例句
A large meeting of colored people was held in Philadelphia in April,1857, at which it was resolved that "the only duty the colored man, Dred Scott, owes to a constitution under which he is declared to be an inferior and degraded being, having no rights which white men are bound to respect, is to denounce and repudiate it, and to do what he can by all proper means to bring it into contempt."
***排列為比較容易理解閱讀的方式
A large meeting of colored people was held in Philadelphia in April,1857,
at which
it was resolved
that
"the only duty the colored man, Dred Scott, owes to a constitution
under which
he is declared to be an inferior and degraded being,
having no rights
which white men are bound to respect,
is to denounce and repudiate it,
and to do
what he can
by all proper means
to bring it into contempt."
***分解為原初的各個短小句
1.A large meeting of colored people was held in Philadelphia in April,1857.
2. At the large meeting, it was resolved.
3. It was that.
4. "The only duty the colored man, Dred Scott, owes to a constitution, is to denounce and repudiate it, and to do what he can by all proper means to bring it into contempt.
5. Under the constitution, he is declared to be an inferior and degraded being.
6. He has no rights.
7. White men are bound to respect the rights.
第一行的13個字的這個短小句子是主結構 (主句),這個長句比較複雜的部份反而在次結構
***參考翻譯
一八五七年四月有色人種在費城舉行大型集會,會上結議:黑人德雷史考特唯獨虧欠憲法的義務就是斥責並棄絕憲法,而且要竭盡所有手段使憲法受蔑視。根據憲法,他被宣布為低劣下等人類,不具有白人一定要尊重的權利。
***家教授課(三人小班)、企業授課、補習班授課和大學授課邀約,以及出版邀約,請用電郵 liencai.ding@msa.hinet.net或FB私訊聯絡。
***雙語實驗高中學生,直接申請美英大學而希望托福與雅思考試高分者,尤其適合。除了數理化生之外,其他人文與社會所有科目全包。
上課目的:英語文程度拉拔至少二到三個級數,達到雅思閱讀 7.5-8.5,雅思寫作 7.5-8.5;托福總分達到112,托福閱讀 27-30;英檢高級初試-複試及格,鍛鍊在國內外碩博士班學術閱讀寫作高強能力。
上課方式:每堂90分鐘,中間不休息。
學生基本程度:英檢中高級初試及格,或雅思閱讀 6.5以上,或托福閱讀 21以上。程度未達標者,可能會聽不懂講解。
留言
張貼留言